Apa és fia volt a Pápai elszármazottak találkozójának vendége

A Pápai Művelődéstörténeti Társaság Pápai elszármazottak című találkozójának harmadik alkalmán dr. Horváth Iván és dr. Horváth Péter Iván volt a vendég. A rendezvénynek a Jókai Mór Városi Könyvtár előadóterme adott otthont.

A programon megjelenteket az est házigazdája Molnár Lászlóné, a PMtT Fészek Társkörének vezetője köszöntötte.

-Ezúttal abban a megtiszteltetésben lehet részünk, hogy két kiváló nyelvésztudós a vendégünk, apa és fia. Dr. Horváth Iván és Dr. Horváth Péter Iván. Dr. Horváth Iván orosz-latin szakos középiskolai tanár. Pápán érettségizett a Türr István Gimnáziumban és az ELTE bölcsészkarán szerzett orosz-latin szakos középiskolai tanári diplomát 1967-ben. A Pápai Művelődéstörténeti Társaság tagja a kezdetektől. Az ELTE Idegennyelvi Továbbképző és Vizsgaközpont Rigó utcai intézményének igazgatója volt. Dolgozott kultúrdiplomataként is 3
évet Moszkvában, kulturális igazgatóhelyettesként. Műfordítóként is ismerhetjük, 9 kötete jelent meg, melyeket oroszból fordított. Dr. Horváth Péter Iván, Az ELTE angol-spanyol szakán szerzett oklevelet, majd ugyanott elvégezte a szakfordító és európai uniós konferenciatolmács szakot. Már első éves egyetemista korában adott magánnyelvórákat, aztán nyelviskolákban és főiskolákon is tanított – ismertette Molnár Lászlóné a meghívott vendégeket.

Dr. Horváth Péter Iván előadása elején pápai emlékeiről mesélt a hallgatóságnak. Kiemelte, az 1980-as években szinte minden nyáron eltöltött városunkban 1-2 hetet, aztán később, amikor ők már elhunytak, akkor pedig a rokonokhoz, barátokhoz jöttek el látogatóba.

-Jól éreztem magam Pápán, ám inkább a nagyszülői háznál voltunk, amikor eljöttünk Pápára, így érzelmi kötődésem van a városhoz. Nagyon örültem és üdvözöltem Mátyus Aliz kezdeményezését, hogy pápai elszármazottakat hívnak meg, hogy meséljenek emlékeikről, életükről. Édesapám pápai volt.

Nyelvészként a metaforák csodálatos világába kalauzolta a közönséget. Beszélt a metaforák főbb sajátosságairól, a metaforizalódás nyelvi következményeiről és a metonímiákról is sok-sok példán keresztül.

Dr. Horváth Iván nyugalmazott egyetemei docens kérdésünkre elmondta, jó ötletnek tartja, a Pápai elszármazottak találkozóját, hiszen akik Pápán éltek, itt tanultak,nekik ez egy jó visszaemlékezés, múltidézés. Mindig örömmel jött, jön Pápára. Nagy örömmel emlékezik vissza a városunkban töltött szép évekre, a kiváló tanáraira, Huszár Jánosra, Galantai Istvánra, Csapó Gyulára és Vörösházi Péterre.

A sorozat szeptemberben folytatódik.